こんにちは。ぐのです。
今日も、海外自助具のご紹介です。
「Bed rope ladder｜ベッドロープラダー」
ベッドから起き上がるときに使う自助具です。
わざわざ買わなくても、足元のベッド柵に、ロープとかタオルとかを引っ掛けてやれてるよ！ という方もいらっしゃると思いますが、「製品としても売ってるよー」なご紹介記事です。
私も、「あ、売ってるんだ」と思いました(⌒-⌒; )
知らんことはまだまだあるなぁ。
ベッドラダーアシスト Bed Ladder Assist
生産国がわからないんですけど、英語圏なのかな。
使用上の注意に、「That’s it!」って書いてある。
「使うだけ！」ってことだけど、そんなふうに書くんやーwww
面白いですね。
木製（ブナ）の棒と、綿の紐でできています。
100％新品が届くと書いてある。ほぅ。
リンク内画像の英語訳を載せておきます。
Applicable to the elderly, disabled
Help the elderly to get up easily
→ 高齢者、障害者に適応
高齢者が簡単に起き上がるのを助ける
Designed for people who have difficulty getting up.
Suitable for people who need rehabilitation care.
→ 起き上がれない人のために設計されています
リハビリテーションケアが必要な人に適しています
Sturdy and practical structure
Suitable people who need adjust angle of sleep
→ 頑丈で実用的な設計
睡眠の角度を調整する必要がある人たちに適応
こんな感じです。
使い方とかは書いてないのですが、おそらく、紐の部分を、足元のベッド柵に結びつけて取り付けるんだと思います。
で、はしごを登るようにして起き上がる、と。
That’s it! 🙂
Magt ベッドアシストロープ
ハンドルがラバータイプのものもあります。ご紹介。
《画像内英語訳》
RUBBER HANDLE COVER
The hole on the handle can increase the friction without hurting the hand
→ ラバー素材のハンドルカバー
ハンドルの穴があることで、手を傷つけることなく、摩擦を増やすことができる
EASY TO INSTALL, TOOL-FREE ASSEMBLY
It can be easily fixed on handrail of the end of bed
→ 取り付け簡単、工具不要
ベッドの端の手すりに簡単に固定できます
長さは約2m
木の棒のような硬さがないので、握ったり、引っ張ったりするときに、ゆとりができそう。
それが不安に感じる人もいそうだけど、逆に、手にフィットする感じを気に入る人もいそう。
と思いました。
ちょっと安めのです。
シットアップストラップ
英語訳
It’s suit for pregnant, childs, surgery recoverer seniors, overweight people, etc
→ 妊婦、手術後の子供たちや高齢者、肥満体型の人などに適応
Adjust length → 長さ調整可
Non-slip design → 滑り止め付き
Easy installation → 簡単取り付け
Nylon Abrasion Strap → 耐摩耗性のナイロンストラップ
Simple and Safety → シンプルで安全
suitable for different people → 障害者に適応
The strap is made of nylon material, which is stable wear-resistant, scratch-resistant, and constantly pulled.
→ ストラップはナイロン性で、安定した耐摩耗性、耐傷性があるので、常に引っ張っても大丈夫
The joint adopts special double-layer dense stitches which is not easy to break and is stable and safe
→ ストラップのつなぎ目は、壊れにくいよう、安定性と安全性に優れた特殊な２層の高密度ステッチを採用
耐荷重300ポンド
300ポンドは、約136kg！∑(ﾟДﾟ)
相当強いらしいですな(ﾟωﾟ)
これは、1つ上で紹介したのよりもちょっと高め。丈夫だからですかねぇ。
最後に
いかがでしたか？
ベッド上で起き上がるための補助具は、丈夫なロープやバスタオルなどでも作ることができるのですが、「ちゃんとしたものが欲しい」「作るとか、面倒…」という方のためにご紹介しました。
選択肢に入れてみるのもいいんじゃないでしょうか(^｡^)
ではまた！
